在舉國(guó)上下隆重紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年的歡慶日子里，北京市政協(xié)積極響應(yīng)黨中央的號(hào)召，組織開展了一系列的紀(jì)念活動(dòng)，我做為一名普通的致公黨員，有幸能融入和參加紀(jì)念活動(dòng)之中，感到萬分的榮幸。十年來在祖國(guó)溫暖的懷抱里，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，秉承致公黨“致力為公，僑海報(bào)國(guó)”的宗旨，回顧十余載點(diǎn)滴足跡，踐行講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)好聲音，以民間外交的形勢(shì)，構(gòu)建第三方本土化合作平臺(tái)，助力中國(guó)文化世界傳播。

一、挖掘本土漢學(xué)家、助推圖書傳播

2008年正直中國(guó)改革開放三十年之際，也正是西方國(guó)家迷茫在積極探求中國(guó)三十年經(jīng)濟(jì)發(fā)展之謎的國(guó)際時(shí)局之時(shí)，由五洲出版社，著名財(cái)經(jīng)學(xué)家吳曉波與北京三角傳媒文化發(fā)展有限公司合作突破文化障礙，在同年10月德國(guó)法蘭克福圖書展上面向世界舉行《激蕩三十年》全球首發(fā)儀式，并與西班牙本土出版社KAILAS共同聯(lián)合面向全球西語屆國(guó)家發(fā)行，作為首部中國(guó)財(cái)經(jīng)類作品登陸海外。該書深刻完整的剖析了中國(guó)改革開放三十年經(jīng)濟(jì)發(fā)展，此書一經(jīng)發(fā)表，引起西方世界的強(qiáng)烈反響，西班牙四家主流財(cái)經(jīng)媒體紛紛做了現(xiàn)場(chǎng)采訪和深入報(bào)道。通過該項(xiàng)目的成功落地，我們總結(jié)經(jīng)驗(yàn)——深度挖掘本土化合作將是我們未來發(fā)展的目標(biāo)和方向。

2012年5月由五洲出版社北京三角傳媒文化發(fā)展有限公司共同策劃發(fā)起的《中國(guó)當(dāng)代作家及作品對(duì)外推廣（西班牙語地區(qū)）項(xiàng)目》入選為新聞出版總署“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”入庫(kù)項(xiàng)目。至此打開了中國(guó)文化“走出去”西班牙語地區(qū)國(guó)家的大門。我在親歷親為此項(xiàng)目的工作推進(jìn)中，十分深切的感到，要想讓外國(guó)人認(rèn)識(shí)中國(guó)，讀懂中國(guó)，必須要大力挖掘當(dāng)?shù)乇就恋臐h學(xué)家，來翻譯中國(guó)的文學(xué)作品，為此在首屆的啟動(dòng)會(huì)中，我們邀請(qǐng)了來自八個(gè)國(guó)家的十位國(guó)外漢學(xué)家以及：莫言、劉震云、麥加、李洱等十位中國(guó)當(dāng)代著名作家共同出席會(huì)議并結(jié)成合作團(tuán)隊(duì)，以每年至少翻譯和發(fā)行十部作品為目標(biāo)，開啟了出版工程項(xiàng)目。

二、發(fā)揮本土執(zhí)行力、護(hù)航藝術(shù)傳播

中國(guó)藝術(shù)博大精深，如何將中國(guó)藝術(shù)傳播到國(guó)外去，一直是我們團(tuán)隊(duì)努力探索和不懈的追求。在經(jīng)過與有關(guān)部門大量的反復(fù)疇劃運(yùn)作后，2018年11月，由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、陜西省人民政府新聞辦、陜西省文化和旅游廳作為指導(dǎo)單位，由陜西美術(shù)博物館與五洲傳播中心聯(lián)合主辦，北京三角傳媒文化發(fā)展有限公司海外協(xié)辦的“秦中美影——民間皮影國(guó)際藝術(shù)展”，在西班牙巴塞羅那卡貝爾之家拉開了序目。這一活動(dòng)得到了中宣部的高度中視，中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)王曉暉、中宣部國(guó)際聯(lián)絡(luò)局局長(zhǎng)張燁、中國(guó)駐巴塞羅那總領(lǐng)事林楠等領(lǐng)導(dǎo)都出席了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。我們做為中國(guó)在西班牙的主體協(xié)辦方，擔(dān)當(dāng)了活動(dòng)前期與當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門、主要嘉賓以及隨時(shí)隨地重要事項(xiàng)的溝通聯(lián)系、協(xié)調(diào)公關(guān)，并擔(dān)負(fù)起組織、帶領(lǐng)西班牙本土專業(yè)精英團(tuán)隊(duì)，在最短時(shí)間內(nèi)不眠不休60小時(shí)，完成了各項(xiàng)準(zhǔn)備任務(wù)。特別是在開幕臨近前12小時(shí)，由于原定雙語主持人（中文和西班牙文）因故無法準(zhǔn)時(shí)到達(dá)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，我又臨危受命擔(dān)當(dāng)了外語翻譯，以及活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)雙語主持人的全面工作。盡管在活動(dòng)過程中出現(xiàn)了一些波折，但在中宣部及前方使領(lǐng)館、五洲的正確領(lǐng)導(dǎo)下，園滿的完成了任務(wù)。此次展覽從陜西省美術(shù)博物館館藏皮影中遴選出近200件精品進(jìn)行了展出。使西班牙等外國(guó)觀眾零距離感受到來自中國(guó)的古老文化，直觀立體地目睹、見證、體驗(yàn)了“秦中美影”的魅力藝術(shù)風(fēng)彩。我深刻的感到，在整個(gè)活動(dòng)中，充分體現(xiàn)了中外文化交流互鑒的主題，因?yàn)橥夥教匮耍幕囆g(shù)領(lǐng)域、建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域、體育足球領(lǐng)域以及對(duì)中國(guó)文化有著濃厚興趣的當(dāng)?shù)厣鐣?huì)各界友人500多人參加了此次活動(dòng)。該活動(dòng)得到了中國(guó)相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)的高度贊揚(yáng)以及國(guó)外友人的一致好評(píng)，活動(dòng)當(dāng)日《新聞聯(lián)播》給予了相關(guān)報(bào)道。卓有成效的一次國(guó)外，中國(guó)“非遺”藝術(shù)展，在我傳播中國(guó)文化的職業(yè)生涯中留下了十分難忘的印像。

三、構(gòu)建本土主流通道、互融文化傳播

2019年6月，由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)駐西班牙大使館、中國(guó)駐巴塞羅那總領(lǐng)館、共同主辦，五洲文化交流有限公司承辦，北京三角傳媒文化發(fā)展有限公司作為海外協(xié)辦單位參與執(zhí)行的《相約千年·魅力絲路文化行》系列活動(dòng)在西班牙巴塞羅那、馬德里成功舉辦。為期一周的時(shí)間內(nèi)，在巴塞羅那、馬德里舉辦了大型主題歌舞演出、畫展、書展、電影展映等多場(chǎng)活動(dòng)，為西班牙民眾奉獻(xiàn)出一臺(tái)中國(guó)文化的饕餮盛宴。6月28日晚，《相約千年·魅力絲路文化行》大型主題歌舞全球首演在西班牙巴塞羅那加泰羅尼亞民族劇院拉開帷幕。演出由甘肅省演藝集團(tuán)、甘肅省歌舞劇院傾情演繹，這是1979年經(jīng)典歌舞劇《絲路花雨》再次創(chuàng)排升級(jí)版的全球首演。全劇展示了中國(guó)五千年的浩瀚歷史長(zhǎng)河中，演出汲取了張騫出塞、玄奘取經(jīng)、馬可波羅東行、鄭和下西洋等經(jīng)典故事……展現(xiàn)了昔日的繁華與繁盛，像一串串璀璨的珍珠將歷史串聯(lián)起來，為觀眾演繹了一幅幅與絲綢之路、海上絲綢之路息息相關(guān)、壯麗唯美的景象。一段段精彩的演出猶如展開絲綢之路上的一幕幕歷史畫卷，美輪美奐，在西班牙的土地上綻放出絢麗的光彩。演出結(jié)束后，很多本地觀眾紛紛表示：“簡(jiǎn)直是美麗到無法用語言形容的一個(gè)精彩表演?！薄巴ㄟ^這個(gè)演出，我才認(rèn)識(shí)到中國(guó)是多么偉大的一個(gè)國(guó)家，從幾千年來中國(guó)人就開始加強(qiáng)與世界的聯(lián)系和貿(mào)易……這讓我對(duì)中國(guó)有了重新的認(rèn)識(shí)?！薄敖裢淼难莩龇浅０?，意義也非常重大?！薄斑@是我看過的最棒的演出，出神入化，期待你們?cè)賮硌莩?，謝謝你們！” 整個(gè)演出坐無缺席，氣氛熱烈、震撼、激動(dòng)、感人，整場(chǎng)觀眾數(shù)次合著旋律鼓掌。演出結(jié)束后，臺(tái)下觀眾全體起立報(bào)以長(zhǎng)時(shí)間雷鳴般的掌聲，演出人員數(shù)次謝幕向觀眾表示感謝。

這次活動(dòng)，至始至終在中宣部領(lǐng)導(dǎo)的直接領(lǐng)導(dǎo)組織下進(jìn)行，中宣部副部長(zhǎng)孫志軍在親臨現(xiàn)場(chǎng)安排指導(dǎo)工作時(shí)說：“中國(guó)文化走出去一定要適應(yīng)本土文化表達(dá)方式，用本土化的語言，本土化的商業(yè)運(yùn)作，當(dāng)本土的民眾愿意消費(fèi)你的文化時(shí)，我們就成功了?！痹诨顒?dòng)圓滿結(jié)束時(shí)，部領(lǐng)導(dǎo)還親切的鼓勵(lì)我：“你們干的很漂亮，今后要繼續(xù)努力……”《相約千年·魅力絲路文化行》活動(dòng)得到央視、新華社、埃菲社、西班牙聯(lián)合時(shí)報(bào)等數(shù)十家中西媒體的積極關(guān)注與報(bào)道。

以上僅是本人幾年來在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，親歷親為“中國(guó)文化走出去”的淺溥踐行。在新的歷史時(shí)期，本人將繼續(xù)秉承致公黨“致力為公，僑海報(bào)國(guó)”的宗旨，在努力實(shí)現(xiàn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展“十四五”規(guī)劃和2035遠(yuǎn)景目標(biāo)中，充分發(fā)揮三角傳媒的海外資源優(yōu)勢(shì)，大力傳播和宏揚(yáng)中國(guó)文化，為進(jìn)一步講好做實(shí)中國(guó)故事，傳播中國(guó)好聲音，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)不懈努力奮斗。

（作者：劉禹彤，北京三角傳媒文化發(fā)展有限公司創(chuàng)始合伙人、總經(jīng)理）